Ihr Tor zu Westrumänien
10 Hektar bereit für Produktion und Logistik, mit lokal erzeugter grüner Energie, verfügbaren Arbeitskräften und einer Verwaltung, die für Investoren arbeitet.
Warum Buteni?
Deutlich niedrigere Kosten als in den großen Industriezentren, Arbeitskräfte, die nicht von anderen Großarbeitgebern umworben werden, und ein lokaler Partner, der Dinge schnell erledigt.
Strategische Lage
Im Westen Rumäniens, an der Nationalstraße 79A, mit direktem Zugang zu westeuropäischen Märkten — dem Schengen-Raum.
Verfügbares Grundstück
10 ha Gemeindegrund mit klarem Rechtsstatus, zu wettbewerbsfähigen Preisen — ohne Rechtsstreitigkeiten, ohne Zwischenhändler.
Arbeitskräfte
Ein Rekrutierungspool von über 11.300 aktiven Personen, mit geringer Konkurrenz auf dem lokalen Arbeitsmarkt.
Lohnkosten
Durchschnittlicher Nettolohn von 750 € — ein echter Kostenvorteil gegenüber Arad, Timișoara oder Oradea.
Lokale grüne Energie
10 MW Photovoltaikleistung und 30,4 MWh Speicherkapazität direkt nebenan — ein verstärktes Netz und die Möglichkeit lokaler PPAs.
Marktzugang
Eine Stunde bis zur Autobahn A1 (Bukarest–Nădlac), eine Eisenbahnlinie 4,5 km entfernt und drei internationale Flughäfen in der Nähe.
Stabile Verwaltung
Verantwortungsbewusste, investitionsorientierte lokale Behörden mit nachgewiesener Erfahrung bei der Einwerbung von EU-Mitteln.
Investorenunterstützung
Schnelle Genehmigungsverfahren und vollständige administrative Unterstützung — eine einzige Anlaufstelle, vom ersten Besuch bis zur Baugenehmigung.
10 Hektar bereit für Ihr Unternehmen
Fläche für die Entwicklung des Industrieparks aus einer Gesamtfläche von 25 ha, an der Nationalstraße DN 79A gelegen, neben zwei Photovoltaikparks in Entwicklung.
- Gemeindegrund — klarer Eigentumsstatus, direkte Verhandlung mit der lokalen Verwaltung.
- 110/20-kV-Umspannwerk — zuverlässige Stromversorgung für Industrieverbraucher.
- Versorgungseinrichtungen bereit — Wasser, Strom und Glasfaserinternet.
- Eisenbahn 4,5 km entfernt — effiziente Fracht- und Logistikabwicklung.
- Raum zur Erweiterung — Grundstück, Infrastruktur und eine Gemeinschaft bereit für Ihr Wachstum.

Grüne Energie direkt am Werkstor erzeugt
Zwei Photovoltaikparks in Entwicklung direkt neben dem Industriepark, Fertigstellung im 2. Quartal 2027 — nachhaltiger Betrieb und ein geringer CO2-Fußabdruck für die Parknutzer.

Produktion, Logistik, Rechenzentrum oder KI-Campus
Die 10 Hektar an der Nationalstraße DN 79A eignen sich für mehrere Investitionsarten. Kommunales Land ohne Rechtsstreitigkeiten, ein 110/20-kV-Umspannwerk und lokale Photovoltaik machen den Standort auch für energieintensive Projekte geeignet — ein Rechenzentrum (Data Center) oder einen KI-Campus (AI Campus).
Rechenzentrum (Data Center)
Anschluss an das 110/20-kV-Umspannwerk, grüner Strom aus unmittelbarer Nachbarschaft und Batteriespeicher — die Grundlage für ein Data Center mit lokalem PPA und planbaren Energiekosten.
KI-Campus (AI Campus)
Ebenes, innerhalb der insgesamt 25 ha erweiterbares Gelände und verfügbare elektrische Leistung — geeignet für einen stufenweise ausgebauten AI Campus mit Raum für zusätzliche Kapazität.
Produktion und Montage
Hallen für leichte Fertigung, Automobilkomponenten, Holzverarbeitung oder Agrar- und Lebensmittelverarbeitung, gestützt auf bereits funktionierende regionale Lieferketten.
Logistik und Lagerung
DN 79A, eine Stunde bis zur Autobahn A1 und Bahnanschluss in 4,5 km — regionale Lagerhaltung und Distribution in westeuropäische Märkte.
Data Centers & AI Infrastructure
Buteni bietet solide energetische Voraussetzungen für den modularen Aufbau von Rechenzentren und KI-/HPC-Infrastruktur. Der Standort liegt in der Nähe von zwei 20-kV-Mittelspannungsleitungen und des Umspannwerks 110 kV Buteni, das derzeit modernisiert wird. Lokale Photovoltaik-Erzeugung, Speichersysteme und die Möglichkeit langfristiger PPA-Verträge können Investoren grünen Strom, planbare Kosten und eine stufenweise Entwicklung sichern.
Schnelle Verbindungen zu Großstädten
Geschätzte Entfernungen und Fahrzeiten ab Buteni. Eine Stunde bis zur Autobahn A1 — dem europäischen Korridor, der Bukarest mit der ungarischen Grenze verbindet.

11.319 aktive Personen innerhalb von 40 Minuten
Aktive Bevölkerung (25–50 Jahre) im Umkreis von 30–40 km um den Standort — ein stabiler Rekrutierungspool mit geringer Konkurrenz durch andere Großarbeitgeber.
Eine Region mit echter industrieller Tradition
Buteni und die umliegenden Gemeinden verfügen bereits über ein gefestigtes Produktionsprofil: Elektrogeräte, Automobilkomponenten, Holzverarbeitung, Textilien und Leder, spanende Bearbeitung, Möbel und Bauwesen. Der zukünftige Industriepark schließt sich an bereits funktionierende regionale Produktions- und Lieferketten an.
Zielbranchen für Investitionen
Industriepark Buteni — Schritt für Schritt
Ein öffentlich zugesagter Zeitplan. Interessierte Investoren können bereits in der Planungsphase Gespräche buchen — first come, first choice bei den Parzellen.
Bebauungsplan (PUZ)
Zonaler Bebauungsplan — Industriepark
AbgeschlossenTechnische Planung
Planung von Versorgungseinrichtungen und Infrastruktur
In BearbeitungAusschreibung Bau
Infrastruktur des Industrieparks
Fertigstellung des Parks
Industriepark Buteni betriebsbereit

„In Buteni bieten wir nicht nur Land für Investitionen. Wir bieten eine Partnerschaft, die auf Zuverlässigkeit, Offenheit und dem Willen zum gemeinsamen Aufbau beruht. Wir glauben, dass große Investitionen aus Vertrauen entstehen — und wir sind bereit, Ihr langfristiger Partner zu sein.“
Was Investoren über Buteni fragen
Kurze Antworten auf die Fragen, die in Investorengesprächen am häufigsten gestellt werden. Für weitere Auskünfte schreiben Sie an [email protected].
Wie viel Fläche steht im Industriepark Buteni zur Verfügung?
Verfügbar sind 10 Hektar von insgesamt 25 Hektar Entwicklungsfläche. Das Grundstück gehört der Gemeinde Buteni, hat eine klare Rechtslage ohne Streitigkeiten und wird direkt mit der Gemeindeverwaltung verhandelt, ohne Zwischenhändler.
Wo liegt der Standort?
An der Nationalstraße DN 79A in der Gemeinde Buteni, Kreis Arad, in Westrumänien. Arad ist 69 km entfernt (etwa 1 Stunde), Timișoara 120 km, und die Autobahn A1 Bukarest–Nădlac ist in rund einer Stunde erreichbar. Rumänien gehört zum Schengen-Raum, Güter gelangen also ohne Grenzkontrollen nach Westeuropa.
Welche elektrische Leistung ist am Standort verfügbar?
Der Standort wird über das derzeit modernisierte 110/20-kV-Umspannwerk Buteni sowie über zwei 20-kV-Mittelspannungsleitungen versorgt. In unmittelbarer Nachbarschaft entstehen 10 MW Photovoltaik-Leistung (6,2 MW und 3,6 MW) und 8,6 MW / 30,4 MWh Batteriespeicher, Fertigstellung im zweiten Quartal 2027.
Eignet sich der Standort für ein Rechenzentrum oder einen KI-Campus?
Ja. Der Anschluss an das 110/20-kV-Umspannwerk, die lokale Photovoltaik-Erzeugung, die Batteriespeicher und die Möglichkeit langfristiger PPA-Verträge liefern grünen Strom zu kalkulierbaren Kosten. Das Gelände ist flach und innerhalb der 25 Hektar erweiterbar, sodass ein Rechenzentrum oder ein KI-/HPC-Campus in Etappen gebaut werden kann.
Wann wird der Industriepark betriebsbereit sein?
Der Zonenbebauungsplan wurde am 14.06.2026 abgeschlossen. Die technische Planung für Ver- und Entsorgung sowie Infrastruktur läuft seit dem 01.09.2026, die Bauausschreibung ist für den 01.02.2027 vorgesehen, und der Park soll am 31.12.2027 betriebsbereit sein. Investoren können bereits in der Planungsphase Gespräche vereinbaren.
Welche Arbeitskräfte sind verfügbar, und zu welchen Kosten?
11.319 erwerbsfähige Personen im Alter von 25–50 Jahren leben in einem Umkreis von 30–40 km, also maximal 40 Minuten vom Standort entfernt. Der örtliche Durchschnittsnettolohn liegt bei rund 750 EUR, unter dem Niveau von Arad, Timișoara oder Oradea, und der Wettbewerb um Personal durch andere große Arbeitgeber ist gering.
Welche Ver- und Entsorgung ist vorhanden?
Wasser, Strom und Glasfaser-Internet. Die Bahnstrecke liegt 4,5 km vom Standort entfernt und steht für den Güterverkehr zur Verfügung.
Wie lange dauert es zu Flughäfen und Häfen?
Der Flughafen Arad ist 69 km entfernt (≈ 1 Stunde), Oradea 99 km (≈ 1 Std. 30), Timișoara 120 km (≈ 1 Std. 45), Budapest 311 km (≈ 3 Std. 40) und Wien 547 km (≈ 6 Std. 20). Der Schwarzmeerhafen Constanța liegt 710 km entfernt (≈ 7 Std. 45).
Welche Unterstützung erhalten Investoren von der Gemeindeverwaltung?
Einen einzigen Ansprechpartner vom ersten Besuch bis zur Baugenehmigung, schnelle Genehmigungsverfahren und umfassende Verwaltungsunterstützung. Die Gemeindeverwaltung hat nachweislich Erfahrung in der Einwerbung von EU-Mitteln.
An wen wende ich mich für ein Angebot oder eine Standortbesichtigung?
Schreiben Sie an [email protected] oder rufen Sie +40 726 209 970 an. Wir antworten auf Rumänisch, Englisch, Deutsch und Französisch, und eine Besichtigung lässt sich innerhalb weniger Tage organisieren.
Lassen Sie uns gemeinsam die richtige Lösung für Ihre Investition finden
Wir antworten schnell, auf Rumänisch und Englisch. Ein Besuch vor Ort kann innerhalb weniger Tage organisiert werden.